Beispiele für die Verwendung von "ко" im Russischen mit Übersetzung "on"

<>
Что ты ко мне прицепилась? Why do you keep clinging on to me?
Ты подкатывал ко мне дважды. You've come on to me twice.
Рождество только подкралось ко мне. Christmas just kind of crept up on me.
Начал подкатывать яйца ко мне! Tries it on with me!
Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.
Не подкрадывайся ко мне так. Don't creep up on me like that.
Так подкрадываться ко мне, бродяжка. You creep up on me like that, you little vagrant.
Стейси, перестань ко мне так подкрадываться. Stace, you've got to stop creeping up on me.
Ко мне раньше красотки не подкатывали. I've never had a milf come on to me before.
Как ты смеешь подлизываться ко мне? How the devil can you dream of fawning on me?
И ты ко мне не прикоснёшься. And you are not going to lay a finger on me.
Что это там приближается ко мне? What's that creeping up on me?
Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.
Теперь перейдём ко второму моему проекту. Now I'm going to move on to another project I did.
Не подкрадывайся ко мне со своей штукой. Hey, don't creep up on me with that thing.
О том, что ты подкатываешь ко мне? About you hitting on me?
Применение функции хранения ко всем почтовым ящикам Place all mailboxes on hold
Не подкрадывайся ко мне, как гигантский мандарин. Not creeping on me like a giant tangerine.
Подключите второй геймпад ко второму положению консоли. Connect a second controller to the second position on the console.
Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях. I'm going to make you beg on your knees to me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.