Beispiele für die Verwendung von "милый друг" im Russischen

<>
А все ты мне, милый друг, доложил? Did you report everything, my dear friend?
Мой милый друг, хоть ты и отрицаешь это сейчас, ты всегда игрался в бога. My dear friend, even if you deny it now, you have always been playing God.
Очевидно, я флиртую с заново освободившейся вдовой, которая оказалась твоим милым, милым другом. Obviously, I'm flirting with a newly available widow that happens to be your dear, dear friend.
Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Как ваш милый друг Отто нашел нас? How, how did your good friend Otto find us?
О, эта та кукла "Мой милый друг". Oh, it's a "My sweet companion" doll.
Да, милый друг, ты назвал меня Гринчем. Yeah, some friend, you called me a Grinch.
Я окончательно разочаровалась в вас, милый друг. I'm completely disillusioned with you.
Это не от количества выпитого, мой милый друг. The weight of it, my dear fellow.
Сделайте одолжение, милый друг. Do, good friend.
У тебя милый друг. I love your friends.
Мой милый друг, нет никого более преданного делу мира, чем я. My dear chap, nobody is more devoted to the cause of peace than I am.
Так вы нам так ничего и не скажете, милый друг? You won't say anything will you, my dear man?
Твой милый друг. Your worthless friend.
Мой милый друг. My sweet friend.
Как дела милый друг? How are you doing, dear friend?
Но, милый друг мой, из любви ко мне But, gentle friend, for love and courtesy
Мой грустный милый друг, о чем вы подумали? My melancholy beauty of what you dream?
Скоро она забудет о тебе, мой милый друг. She will soon forget about you, my fine fellow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.