Beispiele für die Verwendung von "многое" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19032 many17780 much862 a lot of things21 andere Übersetzungen369

Мы оба знаем, что здесь, в Чарминге, нужно сделать ещё очень многое. You and I both know there are a lot of important things to accomplish here in Charming.

Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.

Я выжил и многое узнал. I survived and learned.

Она красива и многое объясняет. And it has real beauty and real explanatory power.

С тех пор многое изменилось. Since then, the situation changed markedly.

Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.

опосредованно он может сделать многое. indirectly, it can do a lot.

Многое изменилось с 2005 года. A lot has changed since 2005.

Технический персонал также многое привнес. The technical staff has also brought me a lot.

Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.

Мы знаем многое о Марсе. We know a lot about Mars.

Я думаю, это вносит многое. I think it adds a huge amount.

Голосовое управление позволит изменить многое. Voice navigation will transform everything.

Вы многое держите в мыслях. You have a lot on your mind.

экономистам придётся за многое ответить. economists have plenty to answer for.

Как мать, я пережила многое. I suffered a lot as a mother.

За месяц может многое произойти. A lot can happen in month.

Мы и так многое скрывали. We got a lot of ground to cover.

Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.

Многое говорят сами за себя числа. The numbers themselves say a lot.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen