Beispiele für die Verwendung von "называющий" im Russischen mit Übersetzung "call"

<>
einblenden
Ну, есть такой тип, называющий себя доктором. Well, there's this bloke, calls his self a doctor.
И маг, называющий себя "Некромант" который захватил крепость, в разрушенном замке. And a human sorcerer who calls himself "The Necromancer" has taken up residence in a ruined fortress.
Террорист, называющий себя Некромантом, только что пытался распылить нейротоксин на Параде Основателей. A terrorist calling himself The Lich just tried to release an aerosol toxin on the Founder's Day parade.
В то время когда журналист еще находился в больнице, в редакцию его газеты поступил конверт с белым порошком и запиской, в которой аноним, называющий себя одним из нападавших, угрожал коллегам Кацмана, в частности проводящему расследование журналисту Сергею Ковтуненко, и предупреждал, что им не поможет никакая защита и что вызывать полицию бесполезно. While the journalist was still in hospital, his newspaper received an envelope contained white powder and a note in which an anonymous individual claiming to be one of the attackers threatened Katsman's colleagues, in particular investigative journalist Sherhy Kovtunenko, warning that they would have no protection and that calling in police would not help.
Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.
Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.
Мы называем это режимом резки. So we call this the slicer mode.
Но мы называем это мальчишниками. But we call them orchids.
Мы называем это коровым магнетизмом. We call this crustal magnetism.
Мы называем их "диссоциативными событиями". We call them "dissociative events".
Их мы называем эмергентными свойствами. They are what we call emergent properties.
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Мы называем это темпом расходования. We call this pacing.
Мы называем это "Нулевая Миссия". We call this Mission Zero.
И мы называем это шизофренией. And we then call that schizophrenia.
Мы называем этот метод культуромикой. So culturomics is what we call this method.
Мы называем этот мир реляционным. So we call it a relational universe.
Мы называем это обвинительным заключением. We call it a charge sheet.
Мы называем ее учетом кассет. We call it logging tapes.
Мы называем это словесными ландшафтами. We call these wordscapes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen