Beispiele für die Verwendung von "находиться" im Russischen mit Übersetzung "be"

<>
Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.
Я очень рад находиться здесь. It's a great pleasure to be here.
Школа находиться в основном здании. The school is occupied in the main building.
Прошлое будет находиться в опасности. The past will be in jeopardy.
Покажите, где могут находиться пострадавшие? Show where the victims can be?
Жизнь женщины находиться на волоске. A woman's life is on the line.
Для меня большая честь - находиться здесь. Well, this is such an honor.
Ты должен находиться здесь до пяти. You must be here till five.
Просто находиться на улице было восхитительно. Just being out on the street was exhilarating.
Я люблю находиться в репетиционном зале. I love being in a rehearsal room.
Находиться в окружении природы и полной тишины. Being surrounded by 100% nature and the total quietness.
Панель аварийного допуска находиться за моим монитором. The fire emergency override is behind my monitor.
Они не могут находиться в обоих расположениях. They can’t be in both locations.
Ты не должен находиться на открытом воздухе. You can't be out here in the open air.
Остановочный сигнал всегда находиться перед основным сигналом. The dwarf signal is always stationed before the main signal.
Совет. Он может находиться в папке "Программы". Tip: It may be in your Applications folder.
Дорогая моя, тебе не следует тут находиться. My dear, you should not be here.
Эта кнопка может находиться в разных местах. This button is located in different places.
У этих сил нет понятной причины там находиться. these troops have no conceivable reason to be there.
Это карта местности, где ты завтра будешь находиться. This is a map of the ground you'll cover tomorrow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.