Beispiele für die Verwendung von "необходимостей" im Russischen mit Übersetzung "need"
Übersetzungen:
alle8284
need7591
necessity539
call136
needing13
a must2
neediness1
matter of necessity1
andere Übersetzungen1
Это устранило необходимость перекрестного заимствования.
That had eliminated the need for cross-borrowing.
Фактически в этом нет никакой необходимости.
Actually, there is not the slightest need for this to happen.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
First, there is a need for video evidence.
МВФ сегодня признает необходимость международного арбитража.
As the IMF now recognizes, there needs to be some form of an international arbiter.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
There is a need for strong anti-trust laws.
Возможно, в сохранении Европарламента нет никакой необходимости.
Perhaps there is no need for a European parliament.
Пожалуйста, нет никакой необходимости, что-то придумывать.
Please, there's no need to bother with all that malarkey.
На другой фотографии - общепризнанность необходимости настоящих перемен.
The other picture is the popularity of the real need for change.
Мы не должны использовать электричество без необходимости.
No use burning electricity when we don't need to.
Две конфликтующие необходимости одолевают ныне Ближний Восток.
Two conflicting needs assail the Middle East.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung