Beispiele für die Verwendung von "несу" im Russischen
Как я сказал, я несу полную ответственность за это решение.
As I said, I take full responsibility for the decision.
Я несу полную ответственность за это расследование поэтому любые дисциплинарные меры.
I take full responsibility for this investigation therefore any disciplinary action.
Помнишь, когда я тебе сказала, Что несу учебники к экзорцисту?
Remember when I told you I was taking all those science textbooks to an exorcist?
Или Мэл хочет узнать, почему я полчаса несу средство от насекомых.
Maybe it's Mel wondering why it's taken me half an hour to put on insect repellent.
Когда он слышит мой свист, Он уже знает, я несу ему чертополох.
And when he hears me whistle he knows I have a thistle.
Следовательно, я несу полную ответственность только перед самим собой и перед моей работой.
So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Я хочу сказать тебе, что я несу ответственность за тебя, которая совершает огромную ошибку.
I want to tell you I'm responsible for you making a terrible mistake.
Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху.
I get out of jail, tanned, god physics, tattooed and talk bullshit.
И он также сказал:"Я несу ответственность за эту окружающую среду не более, чем утка".
And he was saying, "I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung