Beispiele für die Verwendung von "одел" im Russischen mit Übersetzung "dress"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle249 dress204 put on25 andere Übersetzungen20

Вот почему я одел моего мальчика в красное. That's why even I will dress the boy in red.

Я так выглядела ДО того как демон остриг мои волосы и одел как потаскушку. This is what I looked like before that demon cut off my hair and dressed me like a slut.

Я думаю, наш парень усыпил ее кетамином, одел в костюм, но такая доза не до конца ее вырубила. I'm thinking our guy sedated her with the ketamine then dressed her in the costume, but the dose didn't quite knock her out.

Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?

Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.

Он был одет в форму. He was all dressed up in uniform.

Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!

Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.

Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?

И почему она так одета? And why is she dressed this way?

Она была одета, как актриса. She was dressed like an actress.

Мы были одеты лошадью Элвиса. We were dressed up as Equine Elvis.

Они были одеты по-разному; They dressed differently;

Вы пьяны и неподобающе одеты. You're drunk and indecently dressed.

Одетые в дорогую, надушенную одежду. Dressed up in fancy, sweet-smelling doodads.

Хорошенько одетым, в гражданской одежде. Properly dressed, in civilian clothes.

И одеть что-нибудь красивое? And dress up very prettily?

Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее. Makeup should be light, your dress less tight.

Не думаю, что я одет подходяще. I don't think I'm exactly dressed for it.

Я был одет как Большой Брауни. I had to dress up as Big Brownie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen