Beispiele für die Verwendung von "один" im Russischen mit Übersetzung "an"

<>
einblenden
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
У меня есть один свидетель. I have an eye witness, kind of.
Это - один из первых компьютеров. Here's an early computer.
Я утром видел один Астон Мартин. I saw an Aston Martin this morning.
Вот один пример из моей лаборатории. So I'll just give you an example from my lab.
Ну, один в поле не воин. Well, no man is an island.
Один вид косвенных затрат без правил объединения An indirect cost without compounding rules
Не все пироги нужно выпекать один час. You don't cook every pie for an hour.
У меня сегодня на один урок меньше. I have an extra period off today.
Внедрение RUP имело один интересный побочный эффект. The implementation of RUP had an interesting side-effect.
Один раз он проезжал мимо автомобильной аварии. He happened to drive past the scene of an accident.
Слушай, у меня есть один компьютерный вопрос. Um, listen, I have sort of an abstract computer question.
Как к ним попал один из старых мастеров? Why have they got hold of an old master?
Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.
В 1957 году тут работал один такой Фоулер. In 1957 we had an employee here, name of Fowler.
Я играю в теннис один час в день. I play tennis an hour a day.
Приведу один пример о возможности передвигаться для парализованных. And I'm just going to give you an example today of movement to the paralyzed.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Хорошо, вот один из примеров простоты особого рода. All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind.
На пресс-конференции был один весьма досадный случай. There was an unfortunate segment of the press event.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen