Beispiele für die Verwendung von "один" im Russischen mit Übersetzung "some"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51444 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 andere Übersetzungen3666

einblenden

Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.

Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.

Один парень ударил меня в голову. Oh, some guy kicked me in the side of the head.

Ты должна дать мне один совет. You have to give me some advice.

И еще один крем для бритья. And some more of that leg stuff.

Я дам тебе один совет, понятно? Let me give you some advice, all right?

Некоторые пишут один раз, другие - несколько. Some people write only once, others several times.

Позволь мне дать один совет, Люк. Let me give you some advice, Luke.

Один крепыш ждёт нас в Мехико. Got some people waiting for us in Mexico.

Я просто дал ей один совет. I merely gave her some advice.

Но, можно, я дам тебе один совет? But can I give you some advice?

Малышка, можно я дам тебе один совет. Little girl, let me give you some advice.

Вчера вечером он дал мне один совет. He gave me some advice last night.

Поэтому я дам тебе один бесплатный совет. So I'm gonna give you some free advice.

Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.

Я хочу дать тебе один очень важный совет. I'm gonna give you some real strong advice.

Мам, если позволишь, я дам тебе один совет. Mom, if I may, I'd like to give you some advice.

Нет, просто один парень раздавал конфеты с бурбОном. No, just some guy giving out bourbon bonbons.

Я нашла один интересный факт о Фарли Кольте. So I found out some interesting stuff about Farley Kolt.

Я тебе дам один хороший совет, Брайан Клаф. I'm gonna give you some good advice, Brian Clough.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen