Beispiele für die Verwendung von "определенным" im Russischen mit Übersetzung "certain"
Открытость - это приверженность определенным ценностям.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Сообщения, отправленные пользователем определенным группам рассылки или получателям
Messages sent from a user to certain distribution groups or recipients
Самое главное – это придерживаться к определенным ключевым принципам:
Most important, it is essential to adhere to certain key principles:
Обработчики резюме в Интернете выполняют поиск по определенным словам.
Resume engines on the internet search for certain words.
Настройте брандмауэр, предоставив определенным программам доступ к необходимым портам.
Configure the firewall to give only specific programs access to certain ports.
Неолиберальный рыночный фундаментализм всегда был политической доктриной, служащей определенным интересам.
Neo-liberal market fundamentalism was always a political doctrine serving certain interests.
Дополнительные положения, применимые к некоторым классам или к определенным грузам
Additional provisions applicable to certain classes or specific goods
Мы делаем еще кое-что, всё, что неоднозначно, мы делаем определенным.
The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.
Ограничить аудиторию публикации так, чтобы она была доступна лишь определенным людям на Facebook.
Limit your post's audience so only certain people can see it anywhere on Facebook
Используйте мышь в качестве лазерной указки, чтобы привлечь внимание к определенным частям слайдов.
Use your mouse as a laser pointer to draw attention to certain parts of your slide.
Чтобы исключить из результатов поиска контент с определенным значением свойства, поставьте знак минус (-)
To exclude content marked with a certain property value from your search results, place a minus sign (-)
Совершенно естественно ожидать, что люди, занимающиеся водными видами спорта, располагают определенным уровнем знаний.
It is only natural to expect water sport enthusiasts to possess a certain level of knowledge.
Это может означать, что доступ к определенным типам контента для вашей учетной записи заблокирован.
This may mean that your account is blocked from accessing certain kinds of content.
Если требуется подсчитать только те числа, которые соответствуют определенным критериям, используйте функцию СЧЁТЕСЛИ или СЧЁТЕСЛИМН.
If you want to count only numbers that meet certain criteria, use the COUNTIF function or the COUNTIFS function.
Давайте подойдем к этой задаче в лучшем духе европейской солидарности, но также и с определенным смирением.
Let us approach this task in the best spirit of European solidarity, but also with a certain humility.
Кажется определенным то, что в отличие от Испании, сепаратистские движения Италии продвигаются вперед посредством бескровной революции.
What seems certain is that, unlike in Spain, Italy's separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution.
Наиболее благоприятны для извлечения прибыли периоды, когда цены на рынках изменяются в соответствии с определенным трендом.
Most lucrative periods are usually the case when market prices change according to a certain trend.
Вы можете применить одну политику хранения ко всем пользователям или применить разные политики к определенным пользователям.
You can apply the same retention policy to all users, or you can apply different policies to certain users.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung