Beispiele für die Verwendung von "опрошенных" im Russischen
Сегодня лишь 20 процентов опрошенных полагает, что это правда.
Today, only 20% believe this to be true.
Почти такое же количество опрошенных, 86%, признало важность равноправия женщин.
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86% rating it important.
Однако чуть больше половины опрошенных ожидают улучшения в наступающем году.
Still, a little more than half anticipated improvement over the coming year.
Лишь треть опрошенных позитивно оценили программу правительства по стимулированию рождаемости.
Only one-third responded positively to the government’s program for promoting fertility.
Почти половина опрошенных опасаются, что Сирия может превратиться во второй Афганистан.
Almost half fear that Syria could become a new Afghanistan.
Только 2% опрошенных ответили, что они не одобряют аннексию. 3% респондентов воздержались от ответа.
Only 2% said they didn't know, and another 2% said no. Three percent did not specify their position.
Во Франции с этим согласны только 43% опрошенных, в Германии - 29%, в Испании - 22%.
Only 43% of people in France agreed to this, 29% in Germany, and 22% in Spain.
75 % опрошенных признают, что пользуются мобильным телефоном для ведения частных разговоров в рабочее время.
75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.
Один из опрошенных заявил, что в шести больших помещениях и офисах клиники работают 15 человек.
One interviewee said that as many as 15 people work in the clinic's six large rooms and offices.
Большинство опрошенных профессиональных экономистов предполагают, что в краткосрочной и среднесрочной перспективе так и будет продолжаться дальше.
Most professional economists, when queried, predict that it will continue to do the same for the short and medium terms.
Например, 79% опрошенных сказали, что они бы воздержались, если бы знали, что существует вероятность оповещения их семей.
For example, 79% said that they would be deterred if there was a chance that their families would be notified.
Когда мы не только учитывали политориентацию опрошенных, но и тенденции голосования, мы смогли получить данные со всей страны.
When we actually looked at not just self-reported political orientation, but voting behavior, we were able to look geographically across the nation.
В число сторонников марша вошли члены прокурдской Народно-демократической партии (HDP): 83% опрошенных членов HDP поддержали этот протест.
Supporters included members of the pro-Kurdish People’s Democratic Party (HDP), 83% of whom approved of the protest.
Абсолютное большинство опрошенных ответило на вопрос утвердительно только, естественно, в США и в Канаде (56% и 53% соответственно).
Only in America, naturally, and Canada did a majority say yes (56 and 53 percent, respectively).
Мы обнаружили, что в регионах с высоким процентом опрошенных с завышенной чувствительностью к отвратительному больше голосовали за Маккейна.
What we found was that in regions in which people reported high levels of disgust sensitivity, McCain got more votes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung