Beispiele für die Verwendung von "относящееся" im Russischen mit Übersetzung "apply to"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3397 relate1107 apply to689 refer650 treat329 concern315 belong192 carry55 fall into30 attributable5 be to do with1 andere Übersetzungen24

einblenden

Тут есть одно скромное предложение, относящееся ко всем демократическим странам: Here, then, is a modest proposal that applies to all democracies:

Тут есть одно скромное предложение, относящееся ко всем демократическим странам: рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. Here, then, is a modest proposal that applies to all democracies: the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty.

К нему это тоже относится. That applies to him too.

Это относится и к аналитикам. The same applies to dimensions.

Это относится и к США. The lesson applies to the U.S. too.

Это требование не относится к полуприцепам. This requirement does not apply to semi-trailers.

Это требование не относится к мотоциклам. This requirement does not apply to motor cycles.

Это относится также и к Германии. This also applies to Germany.

Данная информация относится к следующим наименованиям: This info applies to the following game titles:

Это относится и к ошибкам перевода. This commitment applies to translations as well.

Это же относится и к Сирии. The same applies to Syria.

То же самое относится к воде. The same story applies to water.

Подобные сомнения относятся и к Аббасу. Similar doubts apply to Abbas.

Эта статья не относится к Windows 10. This article doesn't apply to Windows 10.

Это не относится к Exchange Server 2003. This does not apply to Exchange Server 2003.

И он относится не только к вычислениям. And it doesn't just apply to computation.

Но этот аргумент не относится к Греции. But this argument does not apply to Greece.

Это относится и к другим международным организациям. The same applies to other international organizations.

Профиль относится к устройству или группе устройств. A profile applies to a device, or a group of devices,

Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen