Beispiele für die Verwendung von "парней" im Russischen mit Übersetzung "lad"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3403 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 andere Übersetzungen63

Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.

Подружки невесты для парней, как красные тряпки для быка. Bridesmaids are like a walking bullseye to a horny lad.

Знавал я пару крепких парней, что после тюрьмы в кисель превращались. I've known a few tough lads turn to jelly after a while in a place like that.

Вы видите тут двух парней, один из которых крупнее чем второй - пожарник и скрипач. What you see here are two lads, one of them larger than the other: the fireman and the fiddler.

Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.

Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.

Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.

Зачем молодые парни красят волосы? Why do young lads dye their hair?

Хорошо, парни, подошли друг к другу. All right lads, get together.

Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?

Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.

Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.

Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.

Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.

А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.

Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.

Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen