Beispiele für die Verwendung von "подняться" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle562 rise258 climb72 get up43 wake up1 andere Übersetzungen188
И я помогаю тебе подняться. And I help you up.
Мистер Уолкер может подняться самостоятельно. Mr. Walker can stand up for himself.
Хороший шанс подняться на вершину. This looks like a good chance to go for the summit.
Карл, хочешь помочь Киту подняться? Carl, you want to help Kit up?
Когда можно подняться на борт? Do you know when I can go aboard?
И Япония пытается подняться туда. And Japan is trying to move up there.
О, милая, помогите мне подняться, пожалуйста. Oh, honey, help me up here, please.
Почему у доллара не получается подняться? So why is the dollar failing to rally?
Я прошу Ленни Фидера подняться сюда. So I'd like to ask Lenny Feder to come up now.
Группе захвата подняться на спусковую башню. I want that emergency response team up on the gantry.
Возможно, вы захотите подняться на сцену. Maybe get you up on stage.
Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь. Now, let your imagination go upward into space.
Ты слишком напуган, чтобы подняться в жизни. You're too scared to add yourself up.
Прошу подняться на борт и проверить приборы. Please board and check all your equipment immediately.
Мы должны подняться и отвоевать нашу землю. We got to stand up and take back to the land.
И заставил подняться наверх в комнату Амелии. And forced me upstairs into Amelia's room.
Ну, думаю, вам лучше подняться на борт. Well, you'd better get aboard, I think.
Почему бы тебе не подняться к этой мерзавке? Why don't you go hang out with little bitch?
Почему бы вам, ребята, не подняться наверх и начать. Why don't you guys head up to your room and get started.
Он очень болен и не может подняться с постели. He is very ill and cannot leave his bed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.