Beispiele für die Verwendung von "понимаю" im Russischen mit Übersetzung "see"

<>
Насколько я понимаю, дело серьезное. And I can see by yer face, it's a serious matter.
Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.
Да, Ваша светлость, я понимаю. Yes, Your Grace, I see.
Сейчас я понимаю, что совершила ошибку. I see now that I made a mistake.
Я понимаю почему ты так думаешь. I could see why you would think that.
Да, я понимаю, почему ты так думаешь. Okay, I can see why you would think that.
Не понимаю, как ты можешь есть подобное. I don't see how you can eat that stuff.
Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба. I could see why some of the boys took him for snobby.
Я понимаю, к чему вы клоните, капитан. I see your point, Captain.
Не понимаю, как люди могут оставаться женатыми. I don't see how people can stay married.
Но я понимаю, почему ты так думаешь. But II can see why you do.
Не понимаю, как можно голосовать за оправдание. Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.
Понимаю, почему Ромео оценил тебя так высоко. I can see why Romeo recommended you so highly.
Я не понимаю, почему надо быть таким уклончивым. I don't see what there is to be cagey about.
Понимаю, почему люди делают из этого нечто важное. I can see why people make such a big deal of it.
И, я так понимаю, вы увидели номер машины. Now, I understand you saw the license plate.
Только я не понимаю зачем платить за еду. I just don't see the point of paying for food.
Но я понимаю, как вы могли это позабыть. But I can see how that might have slipped your mind.
Насколько я понимаю, ты пришел не для обмена любезностями. Not here to exchange pleasantries, I see.
Я и сама это понимаю, но ведь они - профессионалы. I can't see it myself, but they are the professionals.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.