Beispiele für die Verwendung von "посмотреть" im Russischen mit Übersetzung "look"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4075 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 andere Übersetzungen462

einblenden

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.

Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?

Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Let me have a look at your video camera.

Я предлагаю посмотреть на Китай. Look at China.

Дай посмотреть на тебя, милая. Let me look at you, cherie.

Посмотреть ему прямо в глаза. You look it in the eye.

Да, я хочу посмотреть местные достопримечательности. Yes, I want to take a look at our family mountain.

Он пришел, посмотреть на эту вещицу. He comes down, he takes one look at this thing.

посмотреть на него сверху с потолка You can look at it from on top, from the ceiling.

Может нам посмотреть на команду соперников? Should we be looking at a rival team?

Важно посмотреть и на другие аспекты. I mean, I think one has to look at other aspects as well.

Мы можем посмотреть на некоторые данные. We can look at some of the data.

Куда не посмотреть, везде нарастает хаос. Wherever one looks, chaos seems to be ascendant.

Это как посмотреть за рамки поверхности. So it's to look beyond the surface.

Вы можете посмотреть на это, верно? You can look at this, right?

Дай мне посмотреть на эти фотографии. Let me have a look at those photos.

Это другой способ на все посмотреть. So that's a different way to look at stuff.

Предлагая им посмотреть мне в глаза? Daring people to look me straight in the eye?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen