Exemples d'utilisation de "посмотрю" en russe

<>
Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.
Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.
Пап, я посмотрю фильм, ладно? Dad, I'm going to watch the film, right?
Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.
Посмотрю, что ты тут намудрил. I'll see what you did here.
Для подготовки посмотрю "Общество мёртвых поэтов". I will watch Dead Poets Society to prepare.
Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.
Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.
Посмотрю сегодня вечером, пока буду есть фахитас. I'll watch it tonight while I eat my fajitas.
Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.
Я пойду посмотрю, привезли ли творог. Now, I'm going to go see if the ricotta's here.
Пожалуй останусь в комнате и посмотрю плохое ТВ. I might just stay in the room and watch bad TV.
Я сама посмотрю в бальном зале. I'll go look in the ballroom myself.
Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.
Я просто посмотрю мой любимый фильм, буду грустить. I'm just gonna sit here, watch my favorite movie, and be sad, so.
Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю? Okay, um, Sou, can I just have a look?
Да, я обязательно посмотрю Король Лев. Yes, I am sure to go see the Lion King.
Ты не против, если я немного посмотрю телевизор? Do you mind if I watch TV for a while?
Дайте мне этот утюг, я посмотрю. Hand me that iron, I'll look at it.
Я посмотрю, что происходит с Дотти. I'll see what's happening with Dotty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !