Beispiele für die Verwendung von "применение" im Russischen mit Übersetzung "applying"
Übersetzungen:
alle10509
application4992
use3243
applying473
enforcement270
administration182
implication50
usage24
administering11
andere Übersetzungen1264
Создание и применение процедур утверждения [AX 2012]
Creating and applying approval procedures [AX 2012]
Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Applying purchase agreements in the ordering process
Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
Applying sales agreements in the ordering process
•Применение минимальных стандартов и требований за финансовые продукты
•Applying minimum standards and requirements for financial products
Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems.
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
Applying it in Greece would be a highly visible test;
Кейнс давно понял, насколько обманчиво применение подобных механических правил.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.
Применение ограничений для сообщений и альтернативных получателей к каждому получателю.
Applying message limits and any alternative recipients to each recipient.
Применение разрешений к другому профилю Outlook с целью восстановления сообщений не поддерживается.
Applying permissions to a different Outlook profile to release messages isn't supported.
•Контроль над компаниями и частными предпринимателями, а также, при необходимости, применение санкций
•Investigating firms/individuals, and applying bans where deemed appropriate
Применение несколько фильтров — предположим, что для отображения выбран операционный расход вашей организации.
Applying multiple filters – Suppose that you have selected to display your organization’s operating expense.
Применение отдельных политик для обмена информацией в пределах и за пределами организации.
Applying separate policies for communications within and outside of an organization.
Применение одинаковых политик хранения на всех серверах в организации Exchange с несколькими лесами.
Applying the same retention policies across all servers in a multi-forest Exchange organization
Применение несколько фильтров — предположим, что для отображения выбран общий объем продаж вашей организации.
Applying multiple filters – Suppose that you have selected to display your organization’s sales total.
Вы можете остановить применение других правил к сообщению после его обработки данным правилом.
You can choose to stop applying additional rules to a message after a rule processes a message.
Применение шаблона спецификации к соглашению о сервисном обслуживании или к заказу на сервисное обслуживание
Applying the template BOM to a service agreement or service order
Их применение относится к ведению координационных центров (КИЛСС и ЭКОВАС), а также руководящих тематических структур.
Responsibility for applying them lies with the liaison centres (CILSS and ECOWAS) and the thematic line managers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung