Beispiele für die Verwendung von "регистрация" im Russischen mit Übersetzung "check-in"
Übersetzungen:
alle3687
registration2671
recording185
registering166
registry116
logging68
log65
filing65
enrollment49
check-in25
signup19
signing up15
posting10
reception7
enrolment6
check in4
checkin3
enrolling2
checking in1
andere Übersetzungen210
Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи.
Register a driver check-in and check-out to complete the appointment.
Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи
Register driver check-in and check-out for an appointment
7. Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи
7. Register driver check-in and check-out for an appointment
6. Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи
6. Register driver check-in and check-out for an appointment
Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи [AX 2012]
Register driver check-in and check-out for an appointment [AX 2012]
Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи по поставке.
Register a driver check-in and check-out to complete the delivery appointment.
Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи для загрузки.
Register a driver check-in and check-out to complete an appointment for a load.
Регистрация прибытия и ухода водителя с помощью Microsoft Dynamics AX на компьютере
Register driver check-in and check-out using Microsoft Dynamics AX on a computer
Регистрация прибытия и ухода водителя с помощью Microsoft Dynamics AX на мобильном устройстве
Register driver check-in and check-out using Microsoft Dynamics AX on a mobile device
Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи.
For more information, see Register driver check-in and check-out for an appointment.
Три дополнительные должности сотрудников служб безопасности аэропортов (национальные сотрудники-специалисты), которые будут находиться в аэропортах Мбандаки, Кананги и Калемие, необходимы для повышения контроля за выполнением национальным персоналом и внешними сотрудниками охраны таких функций по обеспечению безопасности аэропортов, как регистрация пассажиров и проверка багажа и грузов.
The three additional posts of Airport Security Officer (National Officers), to be located at the Mbandaka, Kananga and Kalemie airports, are required to improve the supervision of security airport tasks, such as the check-in of passengers and the screening of luggage and cargo, that are performed by national staff and outsourced guards.
Стойка регистрации на каждом этаже - здесь очень безопасно.
Check-in desk every floor - it's very safe.
Большинство из нас получают свои посадочные талоны в аэропортах из машин автоматической регистрации.
Most of us get our boarding passes at airports from automated check-in machines.
Новый терминал, площадь которого в четыре раза больше действующего, имеет 19 стоек регистрации и 300 посадочных мест.
The new terminal, four times the size of the existing building, has 19 check-in desks and accommodates 300 seats.
В разделе Панель операций в группе Сведения о регистрации водителя щелкните Сведения об отметках прибытия и ухода водителя.
On the Action Pane, in the Driver check-in details group, click Driver check-in and check-out details.
О'Мэлли сказала, что изменение процедур на веб-сайте и у стоек регистрации Frontier призвано гарантировать, что пассажиры будут знать о сборе до того, как они попадут к выходу на посадку.
O'Malley said Frontier's website and check-in procedures are being changed to make sure passengers know about the fee before they get to the gate.
Ужесточение требований к безопасности привело к удлинению времени регистрации и задержкам рейсов и переносу стыковочных рейсов, из-за чего и без того длинный трансатлантический перелет становится дольше на два-три часа.
Increased safety requirements have brought about longer check-in times and delays in scheduled departure times and connecting flights, adding at least two to three hours to the already long travel time on transatlantic flights.
Сотрудники на этих должностях будут заниматься всеми аспектами наземного обслуживания, включая регистрацию, посадку и высадку пассажиров, оформление и обработку багажа, подготовку и декларирование воздушных грузов, а также полеты по линии ротации военнослужащих.
The Assistants will perform all aspects of ground-handling, including check-in; boarding and disembarkment of passengers; baggage handling; preparation and manifesting of air cargo; and troop rotations.
Кроме того, Outlook добавляет эти события в календарь и отправляет вам напоминания (например, для бронирования авиабилетов вы получите напоминание и ссылку для регистрации за 24 часа до вылета), чтобы вы ничего не забыли.
Outlook also adds these events to your calendar and sends you reminders — for airline reservations, you'll get the reminder plus a check-in link 24 hours before your flight — so you don't have to worry about missing anything.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung