Beispiele für die Verwendung von "рискуешь" im Russischen mit Übersetzung "risk"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle766 risk723 be in danger of14 jeopardize8 chance7 jeopardise5 venture3 take a chance2 jeopardy1 andere Übersetzungen3

einblenden

Хит, если мы снимем бандаж, ты рискуешь навсегда повредить палец. If I cut that bandage off we risk permanent damage to your finger.

Да, единственный выбор - это полное исключение, иначе ты рискуешь потерять уважение других всадников. Yeah, the only remaining choice is total expulsion, or you run the risk of losing the respect of the other riders.

Ты не только свою жизнь ставишь на кон, Майк, ты рискуешь всем Мотор-сити. You're not just taking your life in your hands, Mike, you're risking all of Motorcity.

Я имею ввиду, что в настоящей ситуации, ты рискуешь не больше, чем при ограблении банка. I mean, the way it is now, you're takin 'the same risk as when you rob a bank.

Мы не можем так рисковать. No, we can't risk starting the motor again.

Они рискуют остаться там навсегда. They risk being left behind.

Он рисковал жизнью, чтобы спасти её. He risked his life to save her.

Он рисковал потерять всё своё состояние. He risked losing all his fortune.

Зачем рисковала, открывая свои истинные чувства? Why would she risk everything telling me her true feelings?

Потому что они не хотят рисковать. Because they're not willing to be at risk.

Зачем рисковать получить прозвище "потакателя инфляции"? Why risk a "soft on inflation" label?

Мы знаем, что подростки склонны рисковать. We know that adolescents have a tendency to take risks.

– Никто не хочет рисковать, - продолжал он. “No one wants to run the risk,” he said.

Американская экономика сегодня рискует потерять скорость. America’s economy today risks stall speed.

Она сильно рискует и очень напугана. She risks a lot and she's terrified.

Я не рискую всем, ради сказок. I would not risk all on folktales.

В результате, экономики развивающихся рынков рискуют. The emerging-market economies are at risk as a result.

Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. He saved the child at the risk of his own life.

Это я рисковал своей жопой, прикрывая его. I was risking my ass to cover his.

Она рисковала жизнью сообщая нам эту информацию. She risked her life to give us that piece of information.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen