Beispiele für die Verwendung von "села" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle569 get294 sit down127 village73 set19 shrink5 plant3 sit by1 andere Übersetzungen47

Местная администрация сообщила, что она собирает налоги с каждого домашнего хозяйства в зависимости от голов скота (например, 2000 драм за корову ежегодно) на цели общих проектов, что было подтверждено в беседах с жителями села. The local administration said it gathered tax from each household based on livestock (for example 2,000 drams per cow per year) for common projects, which was confirmed in interviews with villagers.

Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.

Она села на свежую краску. She sat in wet paint.

Я хочу, чтобы батарея села поскорее. I wish the battery would run out already.

Лучше бы ты села за домашку! You better be doing your homework!

Я же говорю, у неё батарея села. I told you, her phone is dead.

Потом я села к нему в машину. Then I went for a ride with him.

Я села на броненосца и убила его. I sat on an armadillo, killed it.

Она перестала красить волосы, Села на диету. She stopped dying her hair, she went on a diet.

Я повернулся, а она села, милая, хорошенькая. I turn around, and there she sits, cute as a skinned parboiled ham.

Лили Олдрин, быстро села и съела 20 пирожков! Lily Aldrin, drop and give me 20 bites of fudge!

Узбекские села неповторимы по красоте и своему колориту. The Uzbek countryside is unique in its beauty and colour.

Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое. The bird left the speckled egg for the white.

Помнишь, как я случайно села на колени того толстяка? Do you remember when I accidentally sat on that fat man's lap?

Прости, батарейка села, а зарядку я оставила, так что. I'm sorry, the battery was out, and I left my charger, so.

Чем ты занимался, что не заметил, как батарея села? What on earth were you doing that you didn't even realize it was off?

Я пошла в кинотеатр и села на последний ряд. I went to a cinema and sat in a box at the back.

У меня села батарея, а зарядника с собой не было. My battery died, I didn't have the recharger.

Когда она напилась, прилетела птичка и села на дымовую трубу. When she did, a little bird came flying and perched onto the chimney stack.

На моём села батарея, а мне нужно проверить свою почту. My battery is dead and I need to check my email.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen