Beispiele für die Verwendung von "сел" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle598 get294 sit down127 village73 set19 shrink5 plant3 sit by1 andere Übersetzungen76

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали "нет" европейской конституции. The EU ran aground two years ago when France and the Netherlands said no to the European constitution.

В Лэнгли, я сел на шпагат в фойе отеля "Коммодор". At Langley, I was stretched out in the lobby of The Commodore Hotel.

Точно, год, перед тем, как твой муж сел в тюрьму за использование рабского труда. No, it was a year because it was right before your husband went to prison on slave labour charges.

Инцидент, происшедший в 1967 году с судном " Торри кэньон ", когда зарегистрированный в Либерии нефтяной танкер сел на мель у юго-западного побережья Англии, в результате чего в море вытекли тысячи тонн сырой нефти, позволил оказать политическое давление на государства с целью согласования режима ответственности за ущерб от загрязнения нефтью и послужил основой для разработки соответствующего документа. The Torrey Canyon incident of 1967, in which a Liberian-registered oil tanker ran aground off the south-west coast of England and spilled thousands of tonnes of crude oil into the sea, provided the necessary background and political pressure for States to agree on a liability regime for oil pollution damage.

Он впервые сел на лошадь. It was his first time on a horse.

Я сел отдельно от них. I sat apart from them.

Я сел рядом с Джоном. I sat next to John.

Он просто сел в подливку. He just sat in gravy.

В ожидании, я сел на скамью. I sat waiting on a bench.

Он сел на скамейку в парке. He sat on the bench in the park.

В горах разбросаны сотни разрушенных сел. Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains.

Да, сел на диету 5:2. Yeah, I went on the 5:2 diet.

Двое начали работать, ну а третий сел. While two worked, the third laughed with merriment.

Я сел в кресло и открыл книгу. I sat back in the armchair and opened the book.

Сел на один из этих прогулочных катеров. I went on one of the canal boats.

Он сел на велосипед и уехал прочь. He mounted his bicycle and rode away.

Он сел спереди, чтобы ему было слышно. He sat in the front so as to be able to hear.

Он сел вместе с ней на лошадь. After dragging her down, he pulled her up behind him on the horse.

Я сел на экзамен, только чтобы провалиться. I sat for the exam, only to fail.

И сел в тюрьму за ограбление почты! Ended up in prison for robbing a post office!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen