Beispiele für die Verwendung von "силой" im Russischen mit Übersetzung "power"
Übersetzungen:
alle22591
force12881
forces5697
power2214
strength791
energy231
might227
muscle31
tension28
most powerful6
potency4
andere Übersetzungen481
Не только, музыка обладает большой целительной силой.
It's not just that, but music has great healing power.
Способность эффективно сочетать их является "умной силой".
The ability to combine them effectively is "smart power."
Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью.
A paper with an original signature on it still has great magical power.
В Венгрии перемены произошли почти исключительно силой слов.
Changes in Hungary were brought about solely by the power of words.
Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой".
The United States needs to rediscover how to be a "smart power."
И столкнувшись с силой правды, люди могут измениться.
And faced with the power of truth, a man can change.
С одной стороны, Северная Корея пользуется «силой слабости».
For one thing, North Korea has “the power of weakness.”
Она никогда была настоящим картелем, обладающим монопольной рыночной силой.
It was never actually a cartel, possessing monopolistic market power.
Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой.
On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.
Она считает, что может преодолеть расстояние силой своего голоса.
She thinks she has to cover the distance by sheer lung-power.
Вы знаете месье Кэнди, вы действительно обладаете силой убеждения.
You know Monsieur Candie, you do possess the power of persuasion.
Благословенны леприконы, за свою власть над силой и славой.
Blessed are the leprechauns, for they control the power and the glory.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung