Beispiele für die Verwendung von "следующему" im Russischen mit Übersetzung "follow"
Übersetzungen:
alle36157
follow16441
following11395
next7227
go701
proceed114
travel43
result from41
ensue21
pace20
successive17
succeed13
emulate10
andere Übersetzungen114
Все данные мы организовали по следующему принципу:
And all of the data, we aligned based on the following idea:
Обратитесь к следующему разделу, чтобы выполнить первоначальную синхронизацию.
Refer to the following section to make an initial synchronization.
Бюро по выдаче удостоверений личности находится по следующему адресу:
The Identification Unit is located at the following address:
Число единиц будет поставлено в три этапа по следующему графику:
The number of units will be delivered in three stages with the following schedule:
Перейдите по следующему URL с указанием ID пользователя и следующих параметров:
Use the following URL specifying your user ID and the following parameters:
Чтобы получить маркер доступа, отправьте запрос HTTP GET к следующему эндпойнту OAuth:
To get an access token, make an HTTP GET request to the following OAuth endpoint:
Перейдите по следующему URL с указанием ID приложения и маркера доступа приложения:
Running the following URL with your app ID and app access token:
Если вы хотите протестировать различные настройки, вы можете перейти к следующему уроку:
If you would like to learn how to test different settings, you can go to the following lesson:
Документы по электронной почте следует направлять по следующему адресу: labour.stat @ unece.org.
Papers sent by e-mail should be sent to the following address: labour.stat @ unece.org.
Следующему директорату МВФ следует поразмыслить над приведенными ниже вопросами и над полученными уроками:
The next IMF team should reflect on the following questions and lessons:
Перейдите к следующему разделу реестра: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters.
Locate the following registry subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters.
Если вы хотите узнать о тестировании вашей стратегии, вы можете обратиться к следующему уроку:
If you would like to learn how to test your strategy, you can go to the following lesson:
С помощью маркера доступа пользователя с длительным сроком действия, отправьте вызов к следующему эндпойнту:
Using a long-lived user access token, make a call to the following endpoint:
расширять и совершенствовать практику очистки и повторного использования сточных вод, уделяя особое внимание следующему:
“(n) Expand and improve waste water treatment and reuse, with a focus on the following:
В течение недели, закончившейся 20 августа 2005 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 20 August 2005 the Security Council took action on the following item:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung