Beispiele für die Verwendung von "снимая" im Russischen mit Übersetzung "film"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1093 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 andere Übersetzungen18

einblenden

Ну, и, что такой классный парень делает, снимая фильмы для взрослых? So what's a classy guy like that doin 'makin' X-rated films?

Она была сделана точно в тот момент, когда я находился внизу, снимая тех самых акул. This one was taken at the exact moment I was down there filming those sharks.

Он использовал классический прием, называемый щелевой фотосъемкой, снимая модели «Энтерпрайза» движущейся камерой на длинной экспозиции с использованием щелевой диафрагмы. He used a classic technique called slit-scan, filming models of the Enterprise with a moving camera and long exposure through a partially blocked lens.

Джорджи больше не снимает кино. Georgie's out of the film biz.

Камеру на машину и снимай. Aim the camera at the car and start filming.

Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Он снял вас как Брауни? He filmed you as a Brownie?

Для каждого проекта мы снимаем фильм. For each project we do a film.

"Мы снимаем кино для массового зрителя, We're doing films for the masses.

В ее отеле снимали то порно. It's her hotel where they film the porn tapes.

Я бы никогда такое не снял. I would never film a sex tape.

Как можно снять ужастик без насилия? How do you do a slasher film without violence?

Я действительно хочу снять твой фильм. I really want to direct your film.

Они хотят снимать это в Общественном Центре. They're planning to film it at the Community Centre.

А кто-то еще снимает на такую пленку? Who even uses film anymore?

Я увидел, что Мэсси снимает Рори на камеру. I saw Massey filming Rory with that camera.

Как я снимал фильм о демократии в Гaнe Filming democracy in Ghana

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие. I'm not interested in filming the violence and the weapons.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen