Beispiele für die Verwendung von "собирается" im Russischen mit Übersetzung "gonna"

<>
Мой малыш собирается пожениться, а? My baby boy is gonna tie the knot, huh?
Он собирается подать в отставку? He's gonna give up his seat?
Он собирается устраивать лучшее шоу! He's gonna put on the best show!
Он собирается скинуть 60 килограмм. He's gonna dress out at 180 pounds.
Полиция Чикаго не собирается помогать. Cpd isn't gonna help.
Это дело Лейтон собирается подзадержаться? Is this Layton thing gonna stick?
Она собирается переехать в Берлингтон. She's gonna move to Burlington.
Мамочка собирается принять у тебя экзамен. Mama's gonna give you an exam.
Король собирается отрубить голову этой дикарке. The king's gonna have her head.
Хэнк как раз собирается перехватить мяч. Hank is gonna steal the ball right now.
Думаю, он собирается украсть музыкальную шкатулку. I think he's gonna steal the music box.
Кто-то собирается продать машину сегодня. Someone's gonna sell a car today.
Народ, она собирается надрать ей задницу? Dude, is she gonna kick her ass?
Она собирается оценить твои восхитительные формы? She gonna grade you on your luscious curves?
Она собирается надеть платья от Marchesa. She's gonna be wearing the marchesa for this.
Дафни собирается испечь свои шоколадные пирожные. Daphne's gonna bake her butterscotch brownies.
Она собирается спустится вниз по водосточной трубе? Is she gonna shinny down the drainpipe?
Лавиолетт собирается продуть все это дело, ясно? Laviolette is gonna blow this entire case, all right?
Хоуи Ви собирается взять тебя в тур. Howie V's gonna take you all the way.
Ты знаешь, что она собирается поиметь тебя. You know she's gonna screw you over.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.