Beispiele für die Verwendung von "собираюсь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3739 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen294

einblenden

Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand

Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.

Тем временем я собираюсь встретится с этим Ронином. In the meantime, I would like to meet with this Ronin.

Я не хочу напиваться, я лишь собираюсь с силами. I don't want to get drunk, I'm only gathering up the strength.

Я медвежье дерьмо не видел, но в 10 футах отсюда собираюсь установить свою палатку. I did not see the bear shit 10 feet away from where I'm about to set up my tent.

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. And what I'm going to do is to show you pretty much what's here.

Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!

Я не собираюсь отдавать оружие массового уничтожения первому встречному. I'm not about to hand over a weapon of mass destruction to someone I just met.

Я собираюсь снять свои трусы. I'm going to have to take my pants off.

Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.

Послушай, я знаю, что это твой первый день после возвращения, но я не собираюсь выезжать позже поэтому я буду ждать внизу в пять, хорошо? Uh, listen, I know it's your first day back, but I'm not into shoving off late, so I'll meet you downstairs in five, okay?

Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.

Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.

Я не собираюсь быть аптекарем. I'm not going to be a druggist.

Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.

Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.

Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.

Я собираюсь на воркшоп сегодня. I'm going to the workshop today.

И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen