Beispiele für die Verwendung von "такая" im Russischen mit Übersetzung "such"

<>
einblenden
Такая система инспекций уже существует. Such a system of inspections exist.
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
Ты такая свинка, ты знаешь? You are such a little pig, you know?
Сколько будет стоить такая репатриация? How much would such repatriation cost?
Мама, это такая трата времени. It's such a waste of time, Mom.
Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Such complacency is premature.
На людях он такая сволочь. He seems like such a wanker in public.
Боже, эта девчонка такая неряха. God, this girl's such a slob.
А почему фата такая плотная? But why such a thick veil?
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
У меня такая сухая кожа. I just have such dry skin.
Как может случиться такая катастрофа? How could such a catastrophe happen?
Как будто я такая зануда. Like I'm such a downer.
У вашей матери такая хватка. Your mother's got such spunk.
Такая жара не просто некомфортна. Such heat waves are not merely uncomfortable.
Такая тактика вводит в заблуждение. Such tactics are misguided.
Она такая змея и обманщица! She's such a snake and a phony!
Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.
Это такая могучая техника дрессировки. That is such a powerful training technique.
Такая трансформация будет нелёгким делом. Such a transformation would be no easy feat.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen