Beispiele für die Verwendung von "таким образом" im Russischen

<>
einblenden
Таким образом, эти контракты недействительны. And hence, voids the contract to repay.
Почему Меркель действует таким образом? Why is Merkel acting this way?
Таким образом, запрещение официально запрещено. Prohibition is hereby officially prohibited.
Я хочу снижаться таким образом. I want to go down like that.
Таким образом информация предоставлялась людям. This is how you reach people.
Все устройства питались таким образом. All the appliances plug in there.
Этот проект таким образом прекращён. This project is hereby terminated.
Прокрутим вперед вот таким образом. And I can run it forward, like this.
Таким образом создают рыбок GloFish. That's how people make GloFish.
И таким образом работает общество. And that's the way society works.
Таким образом можно начислять задолженности. Therefore, you can accrue liabilities.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная. As a result, Netanyahu’s position is strong.
Почему телевидение развивалось именно таким образом? Why has television entertainment evolved the way it has?
Число интернет-пользователей растет таким образом. The number of Internet users are going up like this.
И таким образом мы получаем подверждение. And there's a verification taking place.
Но таким образом ее не достигнуть. This is not the way to achieve it.
Таким образом, ожидания новых мер ограничены. Therefore, expectations for new measures are limited.
Таким образом, кратчайший путь теперь - прямая. In this case, the shortest path is a straight line.
Мы подвешиваем людей вот таким образом. We fly people on wires, like this.
Но почему Турция поступает таким образом? But why does Turkey do all this?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen