Beispiele für die Verwendung von "темы" im Russischen

<>
CA: Давайте коснемся темы космоса. CA: OK. So let's look at the space thing.
В нем рассматриваются следующие темы: The guide will include:
Мы совсем отошли от темы. We're getting completely off point.
Журналисты избегали комментировать эти темы. Journalists avoided commenting on these matters.
Я освещаю федеральные темы, забыл? I'm a federal court reporter, remember?
Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme
Мы с папочкой отклонились от темы. Daddies took a little side trip.
В этом документе рассматриваются следующие темы: In this document:
Читайте статьи на интересующие вас темы More content: Explore interesting articles
Глобальное правило запретной темы не ново. The global gag rule is not new.
Ссылки на форумы и связанные темы Forums and Related Links
Разве мы не отошли от темы? Wait, are we staying on point here?
О, вы отвалите от этой темы? Would you get off it?
В этом руководстве рассматриваются следующие темы: This guide describes the following:
Кажется, мы немного удалились от темы. Okay, we're getting away from the point.
Мы кажется мы немного ушли от темы. We seem to have wandered off the point a bit.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. Military censors quash public discourse about it.
Целевой темы 6: Погрузка, разгрузка и перевозка. Examination objective 6: Loading, unloading and transport.
К ним относятся, в частности, следующие темы: For the purposes of the policies herein, sensitive information includes, among others:
Говорите ли вы с людьми на эти темы? Do you have those conversations with people?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.