Beispiele für die Verwendung von "цифры" im Russischen mit Übersetzung "figure"
Übersetzungen:
alle1753
figure682
number597
digit299
numeral18
numeric character3
andere Übersetzungen154
Хотя эти цифры впечатляют, их недостаточно.
While these figures are impressive, they remain insufficient.
Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику.
These figures describe a troubled world economy.
Как очень часто в Китае, цифры впечатляют.
As is so often the case in China, the figures are imposing.
Эти цифры - лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.
типы данных: абсолютные цифры, индексы, показатели роста, коэффициенты
Types of data: absolute figures, indices, growth rates and ratios
Цифры в круглых скобках () обозначают количество конечных результатов.
The figures in round brackets () denote number of outputs
Последние цифры показывают, что старая модель не работает.
The latest figures show that the old model is not working.
Вы можете спросить, почему эти цифры столь важны?
We may ask, why are these large round figures” so important?
Сказать, что цифры «неприятные» — значит, почти ничего не сказать.
To call the figures “ugly” would be a grotesque understatement.
Они сложили цифры и в 1921 году представили счет:
They added up the figures, and in 1921 they presented the bill:
Но цифры бюджета показывают, что эти обещания не выполняются.
The budget figures above demonstrate that his promise is not being kept.
Такие цифры будут соответствовать мнению FOMC о рынке труда.
Such figures would be consistent with the FOMC’s more confident view about the employment market.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung