Sentence examples of "шуток" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all373 joke318 joking10 pleasantry7 jest6 trick5 jape1 other translations26

Ну и ну, без шуток? Gross, no joke?

Кроме шуток, как идут дела? Joking aside, how are things going?

Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу. So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business.

Ни одна каста не спасется от их веселых шуток! No caste is safe from their merry japes!

Слишком много шуток про тушение? Wilke make one too many jokes about braising your loins?

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать? Joking aside, what are you trying to say?

Мне не интересны отношения из искусственных шуток и фальшивых улыбок. I am not interested in a relationship of artificial pleasantries and phony smiles.

И она никогда не понимала шуток. That, and never seeing the point of jokes.

Эй, дядя Фай, сегодня без шуток? Hey, Uncle Fai, do you have any jokes today?

Вроде шуток в полицейской столовой семидесятых? Police canteen in the 1970s kind of joke?

Не надо больше твоих шуток, пожалуйста. No more of your jokes, please.

Я взял с собой сборник шуток. I brought the joke book.

Не отпускай грубых шуток при моём отце. Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Но о теще много шуток не придумаешь. And there are only so many scale jokes you can do about your mother-in-law.

А вот пара шуток, которые цензуру не прошли. Here are a couple of jokes that did not make it.

Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. He needs a few jokes to lighten up his talk.

Может, он вставлял слишком много шуток про поляков. Maybe he threw in one Polack joke too many.

Будучи советским комиком, я подвергался цензуре в «отделе шуток». As a comedian in the Soviet Union, I was censored by the “Department of Jokes.”

Я не хочу слушать музыку, не хочу никаких шуток. I don't wanna listen to music, and I don't wanna crack a few jokes.

Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики. Now each of these jokes is labeled with certain attributes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download