Beispiele für die Verwendung von "Будь" im Russischen mit Übersetzung "être"
Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.
Sois prudent, lorsque tu traverses une rue très fréquentée.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Que ce soit au niveau du confort physique, émotif ou spirituel.
Будь хозяином своей воли и рабом своей совести.
Sois maître de ta volonté, esclave de ta conscience.
"Сделай это, - она сказала, - и просто будь собой".
"Fais-le ", dit-elle," Et ne soit pas ce que tu n'es pas.
Будь воли своей хозяином, совести же своей - рабом.
Sois maître de ta volonté, esclave de ta conscience.
Будь то навыки, удобрения, либо выбор деревьев для посадки.
Que ce soit les capacités des hommes, ou l'engrais, ou le choix des plantes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung