Beispiele für die Verwendung von "Возможно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3338 peut-être1070 possible638 probablement249 éventuel71 éventuellement28 possiblement5 virtuel3 andere Übersetzungen1274

einblenden

Всё возможно - было бы желание. Vouloir c'est pouvoir.

Ну она была, возможно, грубовата. Bon, elle était donc un peu brusque.

Юнг, возможно, называл это подсознательным. Jung l'appelait le subconscient.

Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом. Wallis Simpson aurait pu être intersexuée.

Возможно, он последовал старой поговорке: On peut imaginer qu'il applique ce vieil adage :

Возможно, Африка с этим напутала? L'Afrique pourrait-elle se tromper dans l'ordre?

Но, возможно, это тоже иллюзия. C'est sans doute une autre illusion.

Но, возможно, проблема лежит глубже: Mais le problème pourrait être plus profond :

Вполне возможно, что он прав. Il se peut qu'il ait raison.

Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. Cette question peut sembler radicale.

Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Est-ce l'imitation de certains gestes particuliers qui compte ?

Я считаю, возможно, они предсказуемы. Alors je pense qu'on peut concevoir qu'elle puisse être prédictives.

Возможно, это изменит моё поведение. Ça pourrait changer mon comportement.

Возможно ли, чтобы слух был обоснован? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

Это, возможно, отражает процесс свободного выбора: Cela peut résulter d'un processus d'autosélection :

Сбои произошли везде, где только возможно. Tout ce qui pouvait mal aller est mal allé.

Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? Obama était-il tombé sous le charme ténébreux de l'armée ?

Нахождение возможно лишь относительно всего остального. On peut seulement dire où se trouve quelque chose par rapport à tout le reste.

Не возможно не задаться следующим вопросом: On ne peut s'empêcher de se demander la chose suivante :

К сожалению, пока это не возможно. Malheureusement, cela n'est pas encore le cas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen