Beispiele für die Verwendung von "Им" im Russischen mit Übersetzung "elles"

<>
"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"
Мы сумели "пробить" им образование. Nous avons pu leur apporter l'éducation.
Скажи им дать тебе их. Dis-leur de te les donner.
Скажи ему им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Мы здесь, чтобы помочь им. Nous sommes ici pour les aider.
Зачем им что-то давать? Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
Скажите им дать вам их. Dites-leur de vous les donner.
Это им надо меня бояться. Elles n'ont qu'à prendre garde à moi.
Это может спасти им жизнь. Ca peut leur sauver leur vie.
Это дало им эволюционное преимущество, Et ça leur a donné un avantage évolutif.
Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.
Я не задаю им вопросов. Je ne leur pose pas de questions.
что бы вы им сказали?" que leur diriez-vous?"
Им нельзя позволить это сделать. On ne devrait pas les y autoriser.
Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.
Скажи ей им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Не показывай им, что боишься. Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !
Вы дали им любовь, радость. Vous leur avez donné l'amour, la joie.
Скажите им дать вам её. Dites-leur de vous la donner.
Надо помочь им с жильем". Nous devons leur fournir un logement correct".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.