Beispiele für die Verwendung von "Смогут" im Russischen mit Übersetzung "pouvoir"
Такую систему граждане Европы смогут понять.
C'est un système que les citoyens européens peuvent comprendre.
Сдать тесты мигранты смогут во всех городах;
Les immigrés pourront passer les examens dans toutes les villes du pays:
Точно, если они смогут помочь мне - материалами, да
Oui, s'ils peuvent m'aider - avec des matériaux, voilà.
Что же ученые смогут узнать из этих данных?
Que peuvent apprendre les scientifiques sur ces données ?
А прекрасные медведи, конечно, смогут жить на свободе.
Les magnifiques ours pourront bien sûr vivre à nouveau en liberté.
Они смогут собирать солнечный свет с больших площадей.
Elles pourraient donc recevoir la lumière du Soleil d'une grande zone.
Если только американцы смогут "употребить" так много новых автомобилей.
Même les Américains ne peuvent acheter qu'un certain nombre, limité, de voitures.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?
L'Inde et la Chine peuvent-elles améliorer leurs relations bilatérales ?
тогда они смогут совершить переворот в этом сложном обществе.
Afin qu'ils puissent créer une révolution dans cette société compliquée.
Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии.
La démocratie musulmane ne pourra bien sûr pas être le fait des seuls intellectuels.
И тогда люди смогут его есть, но не будут слепнуть.
Les gens pourraient en manger et ainsi ne plus devenir aveugles.
И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?
Et comment peuvent-ils contribuer à la reprise de la vie économique de base ?
Защитники конституции свободы вряд ли смогут смириться с таким положением.
Ce n'est pas un développement que les défenseurs de la constitution des libertés peuvent accepter.
Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
Les familles qui ne pourront plus faire face à leur crédit immobilier perdront leur maison.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung