Beispiele für die Verwendung von "было" im Russischen mit Übersetzung "être"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37421 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 andere Übersetzungen1118

einblenden

Более пятисот человек было ранено. Plus de cinq cents personnes ont été blessées.

Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.

Это было откровением для меня. Ça a été une incroyable révélation pour moi.

Никого не было в живых. Personne n'était vivant.

У меня было странное ощущение. C'était une sensation étrange.

Это было в конце восьмидесятых. C'était à la fin des années 80.

Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.

И это действительно было так. Ce qui a été exactement le cas.

Временами это было просто захватывающе. C'est submergeant par moments.

И это было нереально здорово. Et c'était vraiment génial.

Было очевидно, что выхода нет. Il était évident qu'il n'y avait pas d'issue.

И это было весьма неплохо. Et il était assez bon.

Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.

Там было как-то неуютно. C'était bizarre.

Это было бы очень печально. Ce serait très triste.

Мое я не было постоянным. Le moi n'était pas constant.

И это было первый сюрприз. Et ce fut notre première surprise.

Это было утешительно, но тревожно. Ce qui était réconfortant, mais inquiétant.

У неё было плохое настроение. Elle était de mauvaise humeur.

Это было по-настоящему интересно. C'était vraiment très intéressant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen