Beispiele für die Verwendung von "миру" im Russischen
решать эту проблему по всему миру.
il faudra trouver la volonté politique de faire cela sur tout le globe.
Подобный подход помог миру во время холодной войны;
Cette approche a rencontré un succès indéniable pendant la Guerre Froide ;
Прошлый май назван самым тёплым по всему миру.
Le mois de mai dernier a été le plus chaud jamais enregistré mondialement.
Они ездят по миру и делают художественные инсталляции.
Donc ils se promènent et font des installations artistiques comme celle-ci.
День матери отмечается во многих странах по всему миру.
C'est bientôt la Fête des mères dans un grand nombre de pays.
Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем.
Il faut également porter le regard bien au-delà de ces questions.
Это люди, входящие в сеть Google по всему миру.
Ce sont les personnes qui se connectent sur Google à travers la planète.
И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
Les humains se sont dispersés, pas une fois mais deux fois.
Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды?
Faut-il vraiment craindre plus qu'espérer ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung