Beispiele für die Verwendung von "начала" im Russischen mit Übersetzung "commencer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4180 commencer2062 début927 lancer231 entamer106 entreprendre64 débuter60 démarrer53 s'entreprendre52 ouvrir52 départ51 engager47 déclencher31 commencement29 origine27 amorcer15 ouverture14 source12 aborder10 inaugurer6 déclenchement5 entrée2 nouer2 seuil1 démarrage1 andere Übersetzungen320

einblenden

Вот практический подход для начала. Donc, c'est une sorte d'approche pratique pour commencer les choses.

Я начала писать на английском. J'ai commencé à écrire de la fiction en anglais.

Итак, я начала с отношений. J'ai donc commencé avec les relations humaines.

И я начала изучать антропологию. J'ai donc commencé à étudier l'anthropologie.

и Япония начала догонять их. Le Japon commençait à les rattraper.

Затем я начала собственные эксперименты. J'ai commencé mes propres expériences.

Чистосердечно признаюсь с самого начала: Je dois commencer par faire un aveu.

я начала его вести в 2001. il a commencé en 2001.

Я начала его во времена Талибана. J'ai commencé sous les Talibans.

Для начала, это означает прощение долгов: Pour commencer, cela implique le pardon de la dette :

"Так я начала собирать красивые бассейны". "Je commençais donc une collection de beaux bains."

Вы видите, как она начала двигаться? Vous voyez, elle commence à bouger.

Для начала тебе необходимо рано встать. Pour commencer, il est nécessaire que tu te lèves tôt.

Я начала свою карьеру как банкир. J'ai commencé ma vie comme banquière.

И для начала давайте посмотрим информационный ролик. Je crois que nous avons un sujet à visionner pour commencer.

И мне кажется, что я только начала. Et j'ai l'impression que j'ai à peine commencé.

Я начала писать, когда мне было восемь. J'ai commencé à écrire de la fiction à l'âge de huit ans.

Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал. Le Mexique a également commencé à mobiliser un savoir-faire technologique considérable.

Несколько лет назад и начала разрабатывать littleBits. Il y a quelques années j'ai commencé à développer littleBits.

Я начала с маленьких образов, с нескольких миль. J'ai commencé avec de petites images, J'ai commencé avec quelques kilomètres.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen