Beispiele für die Verwendung von "проблема" im Russischen mit Übersetzung "problème"

<>
einblenden
И это серьезная клиническая проблема. Et ceci est un problème clinique très sérieux.
"У меня проблема с уязвимостью. "Et bien, j'ai un problème de vulnérabilité.
Это не просто теоретическая проблема. Ce n'est pas qu'un problème théorique.
Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.
"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"
Вторая проблема носила оттенок первой. Le deuxième problème est une nuance du premier.
Но вот в чём проблема. Voici le problème :
Наконец, существует обычная индийская проблема: Enfin, il y a le problème indien habituel :
В чем проблема гейского усыновления? Quel est le problème avec l'adoption gay ?
Правительство и есть наша проблема". Le gouvernement est le problème ".
Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.
Проблема усугубляется составом новой комиссии. Le problème est aggravé par la composition de la nouvelle Commission :
Но проблема в нас самих. Le problème, c'est nous;
Тут же возникает математическая проблема: Un problème mathématique:
Но проблема еще более серьезна. Mais le problème est plus grave encore.
Это не моя проблема, Том. Ce n'est pas mon problème, Tom.
Проблема доступа к паллиативному уходу Problème d'accès aux soins palliatifs
Потом перед вами встаёт проблема: Le problème devient alors:
Итак, в этом вся проблема. C'est un problème fondamental.
А это довольно серьёзная проблема. Et c'est un problème grave.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen