Beispiele für die Verwendung von "эти" im Russischen

<>
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Эти переговоры продолжались и продолжались. Les discussions de paix durèrent et durèrent.
Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.
И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями. Et cela alterne avec un sédiment qui ressemble à ceci.
Эти фотографии прислали мне посетители. Celles-ci sont des photos que des visiteurs m'ont envoyées.
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Эти нервы проникают в слизистую. Il pénètre la muqueuse.
Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.
То есть эти клетки сейчас в теле пациентов. Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients.
Эти места и необходимо охранять. Ceux-ci sont donc en haut de la liste des endroits à protéger.
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?
Но эти деньги оплачивали счета. Mais ça payait les factures.
И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами". Quand vous entendrez ceci, je serai présent."
Так я попал в эти края. Alors j'ai fini dans des endroits comme celui-ci.
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
К чёртям собачьим эти салфетки! Au diable le Sopalin.
Эти штуки просто произведения искусства. Tout ça c'est de vraies sculptures.
Это душ Kohler - душ-водопад, и все эти выступы ниже - также часть душа. Ceci est une douche Kohler, de type chute d'eau, et en fait, tous les boutons en dessous sont aussi des pommes de douche.
Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона. Ceux-ci, bien entendu, sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.