Beispiele für die Verwendung von "этих" im Russischen mit Übersetzung "le"

<>
Большинство этих схем разработано учителями. La plupart sont des spécifications des enseignants.
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
В этих трёх формациях мозга: Les trois processus cérébraux :
Мы обязаны обучать этих детей. Nous devons éduquer les enfants.
Это совокупность всех этих элементов. C'est tout cela à la fois.
Я не знаю этих историй. Je ne connais pas les histoires.
На этих стройках 30 000 детей. Elle a 30 000 enfants sur les chantiers de construction.
Насколько присутствует в этих поступках пиар? Quelle a été la retombée médiatique de ceci ?
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. Nous ne disons pas tous les détails crasseux.
Средний возраст этих пациентов - 85 лет. Les patients avaient en moyenne 85 ans.
Он мог видеть в этих дисплейных очках. Pour qu'il puisse voir des choses dans les lunettes, en fait.
Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Vous remarquerez que les bouteilles qu'on voit ici ont leur bouchon.
Значит, изменения климата для этих людей ужасно. Les changements climatiques seront terribles pour eux.
Вы можете видеть их на этих фрагментах. Vous les voyez dans la vidéo.
А самый ценный из этих ресурсов - культурный: Mais l'atout le plus précieux est culturel :
Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. La solution clé est d'utiliser l'infrastructure existante.
Вы никогда не слышали об этих болезнях. Vous n'avez jamais entendu parler de la maladie.
И 100% используют в этих целях SMS. 100% utilisent les SMS.
А главный удар приходится на этих людей. Et c'est gens en font les frais.
В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. Et c'est trois vers sont le coeur de l'authenticité.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.