Beispiele für die Verwendung von "этих" im Russischen

<>
Или одну из вот этих. Ou bien nous pourrions utiliser l'une d'elles.
Туман скапливается на этих выступах. Quand le brouillard arrive, l'eau est collectée sur le bout des bosses.
Недостаточно примеров сбоев этих мер. Il n'y a pas assez d'exemples d'échecs.
Они забудут обо всех этих вещах. Ils oublieront tout cela.
Некоторые из этих людей станут героями. Quelques uns deviendront des héros.
У них было два этих лекарства. Ils avaient leurs deux remèdes.
Конечно, я боюсь всех этих вещей. Oui, tout cela me fait peur.
А вот - то, что этих людей заботит. Il y a des choses qui leur sont importantes.
Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов; Nous séquençons une partie de leurs virus;
А пользы от этих затрат очень мало. Et pourtant cela n'améliorerait pas grand chose.
В этих центрах осуществляется полная диагностика глаз. Ils reçoivent des examens des yeux globaux.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена. Certains épargneront.
В этих районах также наметилась революция предпринимательства. Il y a aussi une révolution rurale entrepreneuriale en Chine.
У нас есть одна из этих штук. Nous en avons une maintenant.
Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400. Il y probablement 350, 400 usages.
Многие из этих вещей дали хорошие результаты. Avec souvent des effets positifs.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. Il suffit d'ailleurs d'observer leur côte de crédit.
Для этих мужчин, слышать это было настоящим испытанием. Et c'était très décourageant pour eux.
Но нам необходимо знать о существовании этих ограничений. Mais nous devons reconnaître nos limites.
Две этих группы не могут быть правы одновременно. Tous deux ne peuvent avoir raison en même temps.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.