Beispiele für die Verwendung von "Так" im Russischen

<>
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Но проблема не так проста. Sin embargo, el problema no es tan simple.
Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?
Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.
Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
как растения, так и животные. tanto plantas como animales.
Вот почему - прыгнуть вот так. Es por eso que - salta, asi?
Вот так пузырь и лопнул. Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Это уже не так просто. Ya no es tan simple.
Я должна так много сказать. Tengo tanto que decir.
Так что, существует много возможностей. Asi, que hay muchas posibilidades.
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Размер помещения не так велик. Y el tamaño de la sala no es tan grande.
Почему мы так много путешествуем? ¿Por qué viajamos tanto?
Так что сейчас я тащусь сдесь Asi que, haciendo anuncios aqui.
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Так плохо обращяются с собаками. Los perros son tan maltratados.
Так что, точность жизненно важна. Por lo tanto, la precisión es esencial.
Так сначала они создают это основание равенства. Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.