Beispiele für die Verwendung von "Таким" im Russischen mit Übersetzung "así"
Таким образом это выглядит на сайте.
Asi que esto es lo que se ve cuando acceden al sitio de Internet.
Законы физики обладают таким специальным свойством,
Así que, las leyes de la física tienen esa propiedad especial.
Таким мы видели океан с начала времён.
Y es así como hemos visto el océano desde el principio de los tiempos.
Таким является китайское понимание государства - весьма отличное от нашего.
Así ven los chinos al Estado - muy, muy diferente a nosotros.
И таким образом, начался мой роман с классическим танцем.
Y asi empezó mi encuentro con el baile clásico.
Мы не наблюдаем ничего таким, какое оно на самом деле.
Así que nosotros no percibimos nada como realmente es.
Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?
Así que, ¿por qué los líderes europeos encuentran tan inimaginable esta solución intermedia?
Я раньше социальным был, сейчас быть таким - это больно и страшно.
Yo antes era sociable, pero ahora ser así es doloroso y aterrador.
Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой.
Un país con una influencia así sobre una superpotencia militar no se puede considerar como débil.
Таким образом, будущее этой большой страны имеет большое значение для Европы;
Asi, pues, el futuro de ese gran país reviste gran importancia para Europa;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung