Beispiele für die Verwendung von "Это" im Russischen mit Übersetzung "ése"

<>
einblenden
Это проблема науки XXI века. Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Это - игра с ненулевой суммой. Ese es un juego de suma no nula.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
Это была самая большая крайность. Ese fue el límite máximo.
Это открытие было совершенно случайным. Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Это я у рабочего стола. Ese soy yo junto a mi escritorio.
Это пустое пространство существует вечно. Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.
Это - экономическое чудо современной электрометаллургии. Ese es el milagro económico de la electrometalurgia moderna.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.
И это осознание посеет страх - Y ese reconocimiento va a generar miedo en muchas personas.
Ну, это конец моей лекции. Bien, ese es el fin de mi charla.
Казалось, это обычный порядок вещей. Parecía que ese era el orden natural de las cosas.
Это и есть локальное потепление. Ese es el problema del calentamiento local.
Вот как это выглядело тогда. Así era en ese tiempo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen