Beispiele für die Verwendung von "Это" im Russischen mit Übersetzung "ese"

<>
einblenden
Это проблема науки XXI века. Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Всё это приятно для глаза, Ahora, esos son muy divertidos al verlos.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Это - игра с ненулевой суммой. Ese es un juego de suma no nula.
Вот это чуть не забыл. Mejor pongo esa aclaración.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Это фотография моей младшей сестры. Esa es la fotografía de mi hermana menor.
Это один способ видения ситуации. Esa es una manera de verlo.
Это неадекватный и устаревший подход. Esa forma de pensar es inadecuada y anticuada.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.
Это ведёт к разделению труда, Y esa a su vez conduce a la especialización.
Однако это только половина правды. Pero esa es sólo una parte de la historia.
Но такие требования - это тупик. Pero esas exigencias son un callejón sin salida.
Это была самая большая крайность. Ese fue el límite máximo.
Это открытие было совершенно случайным. Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Это трансформация, две разные вещи. esa es una transformación, dos cosas diferentes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen