Beispiele für die Verwendung von "было" im Russischen mit Übersetzung "estar"

<>
einblenden
И это действительно было так. Y vaya si lo estuvo.
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Все было у моих ног. Todo estaba a mis pies.
Что там у вас было? ¿Qué estaba pasando?
В комнате было полно мебели. La pieza estaba llena de muebles.
Мое сознание было настолько сломлено, Mi mente estaba tan hecha pedazos.
Мне никогда не было лучше. Nunca he estado mejor.
Ну и мне было весело! Y me estaba divirtiendo con eso.
Это было не без риска. Eso no estaba exento de riesgo.
И в этом было разочарование. Ahí estaba la frustración.
Меня не было здесь во вторник. No estuve aquí el martes.
Когда я проснулся, мне было грустно. Cuando me desperté estaba triste.
Без этого не было бы магии. Sin esta habilidad no habría magia.
Нам было бы довольно не комфортно. Estaríamos bastante incómodos.
В Германии международное взяточничество было разрешено. En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido.
Это абсолютно не было никем санкцинировано. Esto estaba completamente prohibido.
Интересно, таким было течение ваших мыслей? ¿Saben qué me parece que ocurrió probablemente en esta sala?
То есть, преимущество не было очевидным. Quiero decir, estuvo muy reñida.
В США было достаточно много инфицированных. Había bastantes personas infectadas en los Estados Unidos.
У нас вчера не было полиомиелита. No tuvimos polio en este país ayer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen