Beispiele für die Verwendung von "быть" im Russischen

<>
einblenden
Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас. Así que Thomas Watson no nos escuchaba.
Стало быть, назначили курс из десяти сеансов. Así que hicieron la serie de 10 y el primero.
Может быть, строительство школьных помещений. Quizás también construir algunas aúlas.
Как может быть установлена подотчетность? ¿Cómo puede implementarse la responsabilización?
Им необходимо быть частью стаи. Necesitan formar parte de la manada.
Всё-таки, надо быть серьёзнее. Pero tengo que actuar seriamente.
Может быть просто по наитию. Tal vez solo seguimos nuestro instinto.
Тут должен быть другой подход. Debemos calcularla de otra manera.
Ты, должно быть, очень голодна. Debes tener mucha hambre ahora.
Результат может быть только один: Esto puede terminar de una sola manera:
Ты, должно быть, очень голоден. Debes tener mucha hambre ahora.
и, быть может, мы найдем. y quizá lo podamos ver."
Вам должны быть видны элементы. Y pueden ver los diferentes componentes.
Он понемногу начинает быть виден. Empieza a tomar un poco de sentido.
быть донором органов или нет. si quieres donar tus órganos o no.
Может быть, у вас вши? ¿Acaso tiene piojos?
Это может быть в политике. Puede darse en política.
насколько кратки вы можете быть? ¿cuánto puede acortarse?
Может быть Google наймет такого. Tal vez Google podría contratarme.
Многие стараются быть, как я. Muchas personas me admiran.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen